It is a tragic and sad time for the people of Ukraine and the world.
At Rotary, we are deeply concerned by the deteriorating situation in Ukraine and the escalating loss of life and humanitarian hardship there. Continued military action against Ukraine will not only devastate the region, but also risk spreading tragic consequences across Europe and the world.
As one of the world’s largest humanitarian organizations, we have made peace the cornerstone of our global mission. We join the international community in calling for an immediate cease fire, withdrawal of Russian forces, and a restoration of diplomatic efforts to resolve this conflict through dialogue.
In the past decade, Rotary clubs in Ukraine, Russia and nearby countries have transcended national differences and have actively engaged in peace-building projects to promote goodwill and to marshal assistance for the victims of war and violence. Today, our thoughts are with our fellow Rotary members and others in Ukraine coping with these tragic events. Rotary International will do everything in its power to bring aid, support and peace to the region.
********
C’est une période tragique et triste pour le peuple ukrainien et le monde.
Au Rotary, nous sommes profondément préoccupés par la détérioration de la situation en Ukraine et par l’escalade des pertes en vies humaines et des difficultés humanitaires dans ce pays. La poursuite de l’action militaire contre l’Ukraine non seulement dévastera la région, mais risquera également d’étendre des conséquences tragiques à travers l’Europe et le monde.
En tant que l’une des plus grandes organisations humanitaires au monde, nous avons fait de la paix la pierre angulaire de notre mission mondiale. Nous nous joignons à la communauté internationale pour appeler à un cessez-le-feu immédiat, au retrait des forces russes et à la reprise des efforts diplomatiques pour résoudre ce conflit par le dialogue.
Au cours de la dernière décennie, les Rotary clubs d’Ukraine, de Russie et des pays voisins ont transcendé les différences nationales et se sont activement engagés dans des projets de consolidation de la paix visant à promouvoir la bonne volonté et à mobiliser l’aide aux victimes de la guerre et de la violence. Aujourd’hui, nos pensées vont à nos collègues membres du Rotary et à d’autres personnes en Ukraine qui font face à ces événements tragiques. Le Rotary International fera tout ce qui est en son pouvoir pour apporter aide, soutien et paix dans la région.
