Message from the District Governor
 
Due to the Corona virus, we find ourselves, as Rotarians, in the midst of a worldwide health crisis.  
 
Very few aspects of our lives have not been affected including our lives as Rotarians.
 
Our District faces additional challenges as we have clubs in Ontario, Quebec, Nunavut and New York, each of which is responding to the crisis in different ways based on their Governmental Health directives.
 
We, at the District level, have already decided that this year we are reconfiguring our Presidents-Elect Training and District Training Assembly which you may have read about in DGE Hadi's email yesterday.
 
At the same time, we are monitoring this ever-evolving situation to ascertain what impacts it will have on:
  • Youth Exchange
  • RI International Convention
  • Foundation Walk
  • Foundation Dinner
  • Grants Management Training
  • District Committee meetings
  • RYLA
  • Our Adventure programs
  • Global Grant Scholarships and Peace Fellowships.
  • Etc.
At this time, much is unknown, in particular, how long this COVID-19 Outbreak will last or how severe it will become.
 
Additionally, we cannot predict what additional restrictions may be decreed or placed on organizations within each jurisdiction such as travel bans, restrictions on meeting sizes, etc.
RI recommends that we follow the World Health Organization, national, provincial, and state guidance.
 
The District is recommending each club determine, for themselves how it wants to proceed regarding online meetings, fundraisers, service projects, etc.  Some clubs have already cancelled events (anniversaries, service projects, fundraisers) while others are still waiting before making a decision.  Other clubs have also cancelled meetings this month while others have not or are looking at online meetings.
As we get closer to the District events listed above, we will send out additional information regarding how we are going to proceed.
 
Club Presidents, please reach out or work with your Area Governor/Presidents’ Council to discuss how you can work together during this period of uncertainty.  You can also email me, if needed.  
 
Our thoughts and prayers go out to all affected by this pandemic.  Rotary is a force for good and the world will need our help even more after this crisis.

En raison du virus Corona,  nous nous trouvons, en tant que Rotariens, au milieu d’une crise sanitaire mondiale.  Très peu d’aspects de notre vie n’ont pas été affectés, y compris nos vies en tant que Rotariens.
 
Notre district fait face à d’autres défis, car nous avons des clubs en Ontario, au Québec, au Nunavut et à New York, qui répondent chacun de la crise de différentes façons en fonction de leurs directives gouvernementales en matière de santé.
 
Au niveau du district, nous avons déjà décidé que cette année nous reconfigurons notre Assemblée de formation et de formation de district des présidents élus dont vous avez peut-être pris part dans le courriel du DGE Hadi hier.
 
Dans le mêmetemps,  nous surveillons cette situation en constante évolution afin de  déterminer les impacts qu’elle aura sur :
  • Échange desjeunes
  • Convention internationale du Rotary
  • Promenade de la Fondation
  • Dîner de fondation
  • Formation en gestion des subventions
  • Réunions du Comité de district
  • RYLA
  • Nos programmes d’aventure
  • Bourses de subventions mondiales et bourses de paix.
  • Etc.
À l’heure actuelle,  on ne sait pas beaucoup, en particulier, combien de temps durera cette  éclosion COVID-19  ou à quel point elle deviendra grave.
 
En outre, nous ne pouvons pas prédire quelles restrictions supplémentaires peuvent être décrétées ou imposées aux organisations de chaque juridiction telles que les interdictions de voyager, les restrictions sur la taille des réunions, etc.
 
RI recommande que nous suivions le World Health  Organization, national, provincial, et l’orientation de l’État.
 
Le district recommande à chaque club de  déterminer,,  pour eux-mêmes, comment il veut procéder en ce qui concerne les réunions en ligne, les collectes de fonds, les projets de service, etc.  Certains clubs ont déjà annulé des événements (anniversaires, projets de service, collecteurs de fonds) tandis que d’autres attendent toujours avant de prendre une décision.   D’autres  clubs ont également annulé des réunions ce mois-ci tandis que d’autres n’ont pas ou ne sont pas à la recherche de réunions en ligne.
 
À mesure que nous nous rapprochons des événements du district énumérés ci-dessus, nous enverrons des renseignements supplémentaires sur  la façon dont nous allons procéder.
 
Présidents de club, s’il vous plaît contacter ou travailler avec votre gouverneur de région / Conseil du président pour discuter de la façon dont vous pouvez travailler ensemble pendant cette période d’incertitude.  Vous pouvez également m’envoyer un courriel, si nécessaire.  
 
Nous devrions tous prier pour les personnes touchées.  Le Rotary est une force pour le bien et le monde aura encore plus besoin de notre aide après cette crise.