(Le texte français suit.)
 
Please join the DisCon 2024 conference committee team in the riverside village of Clayton, New York, for a weekend of camaraderie, education, introspection and fun the first weekend in May (May 3-5). We’ve been planning and preparing for a year and a half in the hopes that we can offer District 7040 Rotarians, their family members and friends a relaxing, rejuvenating and entertaining weekend.  For that we need YOU to be there!
 
This year's theme is “Together We Build for the Future." District Governor Pardeep Ahluwalia is hoping we’ll not only continue the good work we do as Rotarians today, but plan for the future by making Rotary the gathering place for citizens around the world of all ages.  Our programming will reflect that as well as an initiative important to RI President Gordon McInally, mental health.  And of course we hope you’ll find the answer to the ever important question “Where’s the Fun?”
 
Veuillez rejoindre l'équipe du comité de la conférence DisCon 2024 dans le village au bord de la rivière de Clayton, dans l'État de New York, pour un week-end de camaraderie, d'éducation, d'introspection et de plaisir le premier week-end de mai, les 3, 4 et 5 mai. Nous planifions et préparons depuis un an et demi dans l’espoir de pouvoir offrir aux Rotariens du district 7040, aux membres de leur famille et à leurs amis un week-end relaxant, rajeunissant et divertissant. Pour cela, nous avons besoin de VOUS !
 
Le thème de cette année est « Ensemble, construisons l'avenir ». Le gouverneur de district, Pardeep Ahluwalia, espère que nous poursuivrons non seulement le bon travail que nous accomplissons aujourd'hui en tant que Rotariens, mais que nous planifierons également l'avenir en faisant du Rotary le lieu de rassemblement des citoyens de tous âges du monde entier. Notre programmation reflétera cela ainsi qu'une initiative importante pour le président du Rotary, Gordon McInally, la santé mentale. Et bien sûr, nous espérons que vous trouverez la réponse à la question toujours importante « Où est le plaisir ? ».
 
 
 
The DisCon 2024 Spotlight Corner
This month we spotlight beautiful Clayton and the 1000 islands