If you are one of the many Rotarians who had planned to travel to Honolulu, Hawaii, last June, for the 2020 International Convention, I am certain you are still feeling sad about having to cancel your plans. Even if you may have attended some online events during the Virtual Convention, you might already be thinking about the next trip you’ll take.
Rejoice! The 2021 International Convention, which will take place in Taipei, Taiwan, is less than a year away (June 12 to 16, 2021) – and after all the time we’ve been spending meeting on screens, it will feel even better to get together and ‘feel the energy’, as the convention slogan goes.
Si vous êtes un des nombreux rotariens qui avait planifié de voyager à Honolulu, Hawaï pour la convention internationale de 2020 en juin dernier, je suis certaine que vous êtes encore triste d’avoir eu à annuler vos plans. Même si vous avez peut-être participé à certains événements en ligne pendant la convention virtuelle, il se peut que vous soyez déjà en train de penser à votre prochain voyage.
Réjouissez-vous! La convention internationale de 2021, qui aura lieu à Taipei, Taiwan, est dans moins d’un an (12 au 16 juin, 2021) – et après tout ce temps passé à faire des réunions en ligne, ce sera encore mieux de se retrouver et de ‘sentir l’énergie’ de Taipei, comme le mentionne le slogan de la convention.
Be prepared for a unique experience, with something for everyone: the nature lover will be enchanted by Taiwan’s sea cliffs, tropical forests, and volcanoes – and of course, the Pacific blue; the history buff will be overwhelmed by the 15000 temples and historic villages that can be visited all around the island; and the Foodies will be delighted by some of the best Chinese cuisines and Japanese food, as well as the night markets.
So much to do and see in and around Taipei in 2021 – register before December 15, 2020 for the best rate! And if you’re tempted to bring the family along, check this out: children under 5 can enter for free, and those aged 5-18 only cost USD$10 (before Dec. 15)! The link below has it all: how to register, videos, and more. See you there! https://padlet.com/j14intoronto/Taipei2021
Soyez prêts pour une expérience unique, où tout le monde y trouvera son compte: l’amoureux de la nature sera enchanté par les falaises au bord de la mer, les forêts tropicales et les volcans – et bien sûr, le bleu du Pacifique; l’amateur d’histoire sera renversé par les quelques 15000 temples et villages historiques qui peuvent être visités partout sur l’île; et les gastronomes seront ravis par les diverses cuisines chinoises et japonaises, en plus des marchés nocturnes.
Il y a tant à faire et à voir à Taipei et dans les environs en 2021! Inscrivez-vous avant le 15 décembre 2020 pour le meilleur prix. Et si vous êtes tentés d’amener votre petite famille, lisez-bien ceci: les enfants de moins de 5 ans peuvent entrer gratuitement, et ceux âgés entre 5 et 18 ans ne coûtent que USD 10$ (avant le 15 déc.)! Le lien ci-dessous contient tout ce dont vous avez besoin : comment s’inscrire, des vidéos, et plus encore. C’est un rendez-vous! https://padlet.com/j14intoronto/Taipei2021