Posted by Pardeep Ahluwalia
As we move into May, we enter an interesting time of the year as we transition from Winter, through Spring and look towards Summer. In Rotary, we are also in the midst of transition, within Clubs, within the District and within Rotary International itself, as we celebrate our current leaders while looking forward to the new Rotary year.  

To be effective, this transition process relies on one thing – a functional succession planning mechanism at all levels of our organization. Rotary International has a well-developed succession planning process to identify the RI President-Elect and President Nominee.  At the District level, we also have a process to identify Governor-Elect and Governor-Nominee.  This approach to succession planning allows for a smooth changeover from one Rotary year to the next, and allows in-coming leaders to gain a better understanding of the organisation. 

At a more local level, I would encourage our District Clubs to review their succession planning systems and determine if changes are needed to permit future leaders to be identified sufficiently in advance of the Rotary year end / start to allow not only a smooth transition of responsibilities, but also to allow incoming leaders to benefit from a period of “apprenticeship” before taking on their new roles.

Our current transition period has brought and will bring with it a number of ways of celebrating Rotary’s current leaders and welcoming the new leadership.  The recent 2023 District Conference led by District Governor Michel Wong Kee Song was an instructional and inspirational event. The RI Convention in Melbourne at the end of May will provide a wonderful opportunity to renew existing and create new friendships within the world-wide Rotary community.  And our Annual District Changeover event on June 24 is being planned to be an informal family-friendly BBQ (details below).

So enjoy this period of transition, take advantage of the opportunities to enhance your knowledge and understanding of the Rotary world, but most importantly – enjoy the fun and fellowship which is such an important part of the Rotary experience.
Alors que nous entrons dans le mois de mai, nous entrons dans une période intéressante de l’année alors que nous passons de l’hiver au printemps et que nous nous tournons vers l’été. Au Rotary, nous sommes également en pleine transition, au sein des clubs, au sein du district et au sein du Rotary International lui-même, alors que nous célébrons nos dirigeants actuels tout en attendant avec impatience la nouvelle année du Rotary. 
 
Pour être efficace, ce processus de transition repose sur une chose: un mécanisme fonctionnel de planification de la relève à tous les niveaux de notre organisation. Le Rotary International dispose d’un processus de planification de la relève bien développé pour identifier le président élu de RI et le président désigné.  Au niveau du district, nous avons également un processus pour identifier le gouverneur élu et le gouverneur désigné.  Cette approche de la planification de la relève permet un passage en douceur d’une année du Rotary à l’autre, et permet aux futurs dirigeants d’acquérir une meilleure compréhension de l’organisation. 
 
À un niveau plus local, j’encourage nos clubs de district à revoir leurs systèmes de planification de la relève et à déterminer si des changements sont nécessaires pour permettre aux futurs dirigeants d’être identifiés suffisamment avant la fin / le début de l’année du Rotary pour permettre non seulement une transition en douceur des responsabilités, mais aussi pour permettre aux nouveaux dirigeants de bénéficier d’une période d'« apprentissage » avant d’assumer leurs nouveaux rôles.
 
Notre période de transition actuelle a apporté et apportera avec elle un certain nombre de façons de célébrer les dirigeants actuels du Rotary et d’accueillir les nouveaux dirigeants.  La récente conférence de district de 2023 dirigée par le gouverneur de district Michel Wong Kee Song a été un événement pédagogique et inspirant. La Convention de RI à Melbourne à la fin du mois de mai offrira une merveilleuse occasion de renouveler les liens existants et de créer de nouvelles amitiés au sein de la communauté mondiale du Rotary.  Et notre événement annuel de transition de district le 24 juin est prévu pour être un barbecue informel adapté aux familles (détails ci-dessous).
 
Alors profitez de cette période de transition, profitez des opportunités pour améliorer votre connaissance et votre compréhension du monde du Rotary, mais surtout – profitez du plaisir et de la camaraderie qui est une partie si importante de l’expérience du Rotary.