Posted by Walt Mulyca, Massena
As of 5 Dec. 2019, there are 37 PHS members in our district and 9 have contributed $1,000 US or more to The Rotary Foundation this Rotary year.  As a reminder if you wish to receive a tax deduction for 2019, we hope you submitted your donation by 31 Dec. 2019. For Dec. 2019 it takes $1,330 CAD to equal $1,000 US.
 
En date du 5 décembre 2019, il y avait 37 membres de la PHS dans notre district et 9 ont contribué un montant de 1000$ US ou plus à la Fondation Rotary cette année rotarienne. Nous aimerions vous rappeler que si vous aimeriez recevoir une déduction fiscale pour 2019 vous devez soumettre votre don avant le 31 décembre 2019. En décembre 2019, un montant de 1330$ CAD équivaut à 1000$ US.
The hospitality event at the District Conference was attended by 24 PHS members and Major Donors and as far as I could tell all had a good time. I hope we can repeat the event next year. Once you contribute $10,000 US to The Rotary Foundation you are eligible to become a Major Donor.
 
I have noted from the RI PHS Reports that that some Rotarians have been PHS eligible for one or more years but have not joined. You do not have to contribute $10,000US to join the PHS. You do have to contact The Rotary Foundation and tell them you want to join the PHS and commit to contributing $1,000US per Rotary year. You may contact Rotary by calling 1-800-976-8279 or finding rotary.org/donate. You may also mail a note with a check to The Rotary Foundation to one of the two addresses noted below.
 
Vingt-quatre membres de la PHS et Donateurs majeurs ont participé à l’événement hospitalité à la conférence de district, et d’après moi, tout le monde a eu du plaisir. J’espère que nous pourrons répéter cet événement l’an prochain. Vous êtes éligible pour devenir un Donateur majeur lorsque vous contribuez 10,000$ US à la Fondation Rotary.
 
En regardant les rapports du Rotary sur la PHS, j’ai remarqué que quelques rotariens sont éligibles depuis un an ou plus et ne se sont pas inscrits. Vous n’avez pas à contribuer 10,000$ US pour faire partie de la PHS. Vous devez contacter la Fondation Rotary et leur dire que vous souhaitez faire partie de la PHS et vous engager à contribuer une somme de 1000$ US par année rotarienne. Vous pouvez entrer en contact avec le Rotary en appelant au 1-800-976-8279 ou en allant à rotary.org/donate . Vous pouvez aussi envoyer un message avec un chèque par courrier à l’une des deux adresses ci-dessous.
 
CANADA                                                        USA
The Rotary Foundation (Canada)                   The Rotary Foundation
c/o 911600                                                      14280 Collections Center Dr.
P O BOX 4090 STN A                                   Chicago, IL 60693     USA
Toronto, ON M5W OE9 Canada