Posted by DG Michel Wong Kee Song
 
Octobre est le mois où, en tant que Rotariens, nous faisons tous un effort supplémentaire pour nous unir et se mobiliser pour collecter des fonds pour l'éradication du virus de la polio sur notre planète. Il y a 35 ans que ce projet a vu le jour et nous sommes si près de réaliser cette incroyable mission et ce défi que nous avons entrepris. Le Rotary International a été en mesure de rassembler des dirigeants du monde entier, des organismes gouvernementaux aux institutions privées, pour relever les défis les plus difficiles du monde, localement et mondialement. Nous avons pu vacciner plus de 2,5 milliards d'enfants dans plus de 122 pays à travers le monde. Avec reconnaissance, nous remercions les nombreux volontaires qui, au péril de leur vie, continuent d'administrer le vaccin aux enfants vulnérables dans les zones reculées et en conflit de l'Afghanistan et du Pakistan. Ces deux pays étant les derniers où des cas ont été signalés, j'espère que nous, Rotariens, pourrons voir notre rêve d'un monde sans poliomyélite se réaliser dans un avenir très proche. Nous devons poursuivre nos efforts pour éliminer à jamais cette maladie.
October is the month when we all as Rotarians make the extra mile to band together and push to fundraise for the eradication of the Polio virus on our planet. We began this journey 35 years ago and we are so near to achieving this incredible mission and challenge that we have undertaken. Rotary International has been able to bring leaders from all over the globe from governmental bodies to private institutions to get together to take on the world’s toughest challenges, locally and globally. We have been able to immunize more than 2.5 billion children in over 122 countries around the world. With gratitude, we thank the many volunteers who at the risk of their lives continue to administer the vaccine to vulnerable children in the remote and conflict areas of Afghanistan and Pakistan, the latter being the last two remaining countries where cases have been reported, I hope that we, Rotarians, get to see our dream of a Polio-free world come true in the very near future. We must continue in our efforts to clear this disease forever.
Please join me in donating what ever you can and within your means to the Rotary Foundation earmarking Polio bearing in mind that all donations are double matched by the Bill and Melinda Gates Foundation. Did you know that in 2011, Rotary fundings for the eradication of Polio exceeded $ 1 billion? Let’s keep focused on reaching this unbelievable challenge of eradicating the Polio virus for all.
 
Joignez-vous à moi pour donner tout ce que vous pouvez et dans la mesure de vos moyens à la Fondation Rotary pour la polio, en gardant à l'esprit que tous les dons sont doublés par la Fondation Bill et Melinda Gates. Saviez-vous également qu’en 2011, les financements du Rotary pour l'éradication de la poliomyélite ont dépassé 1 milliard de dollars ? Restons concentrés afin de relever ce défi incroyable d'éradiquer le virus de la polio pour tous.