La version française est ci-dessous.
April is Maternal & Child Health Month. I would like to remind you to join in on a project that focused on this whether it is locally or internationally. World Immunization week is April 24th - 30th.
 
April 19th, we celebrate the birthday of Rotary International's Founder Paul Harris. Will you do something to celebrate this occasion, perhaps a donation to the Rotary Foundation?
 
I hope that we all get the chance to get vaccinated soon. To show our gratitude, we can donate to Polio. Remember my 2020 challenge? Let's keep that alive and make a donation to Polio.
I want to congratulate the Rotary Club of Kingston, Ontario on celebrating their 100 years in Rotary on April 1. Congratulations to Kingston and congratulations to everyone who was honoured with a Paul Harris Fellow Award during the celebration. On May 1, the Rotary Club of Brockville will celebrate its centennial.
 
I have attended the Director's Dialogue with Director Valarie Wafer. Very informative, and inspirational messages from everyone.
 
On April 24th (coinciding with April 22nd Earth day), all 15 districts around the Great Lakes and Watershed are doing cleanup in their area. Our district's Environment Committee is gearing up to meet the April 24th challenge. So, let's roll-up our sleeves and go out get some fresh air and help our environment. Please keep in mind your local health authority's advice and make sure all regulations are met.
 
I am looking forward to a great spring. Let's all stay healthy and remember "Rotary Opens Opportunities."
 
Avril est le mois de la santé maternelle et infantile. Je voudrais vous rappeler de vous joindre à un projet qui se concentre sur ce thème, que ce soit au niveau local ou international. La semaine mondiale de l'immunisation est du 24 au 30 avril.
 
Le 19 avril, nous célébrons l'anniversaire du fondateur du Rotary International, Paul Harris. Faites-vous quelque chose pour célébrer cette occasion, peut-être un don à la Fondation Rotary ?
J'espère que nous aurons tous la chance de nous faire vacciner bientôt. Pour montrer notre gratitude, nous pouvons faire un don à Polio. Tu te souviens de mon défi de 2020 ? Gardons ça en vie et faisons un don à Polio.
 
Je tiens à féliciter le Rotary Club de Kingston, en Ontario, d'avoir célébré ses 100 ans au Rotary le 1er avril. Félicitations à Kingston et félicitations à tous ceux qui ont reçu le prix Paul Harris Fellow pendant la célébration. Le 1er mai, le Rotary club de Brockville fêtera son centenaire.
 
J'ai assisté au dialogue du directeur avec le directeur Valarie Wafer. Des messages très informatifs et inspirants de tous.
 
Le 24 avril (coïncidant avec le 22 avril, jour de la Terre), les 15 districts autour des Grands Lacs et du bassin versant font le nettoyage de leur zone. Le Comité de l'Environnement de notre district se prépare pour relever le défi du 24 avril. Alors, retroussons nos manches et sortons prendre l'air et aider notre environnement. Veuillez garder à l'esprit les conseils de votre autorité locale en matière de santé et vous assurer que toutes les réglementations sont respectées.
 
J'attends avec impatience un grand printemps. Restons en bonne santé et souvenons-nous de "Le Rotary ouvre des opportunités".