Posted by Ariane Carriere, D7040 Passport
La version française est ci-dessous.
Things always work better when we use the team approach in our District. As the bulletin editor, I know there really should be someone to be my assistant/backup/replacement. Only I know what I receive in the way of articles and news events, and how it goes into the bulletin. The ClubRunner bulletin is an online version, where several people could work on stories, but at the end you pull it together into one.
 
Is there anyone that might be interested in something like that? I'm trying to set up the new version by July so that we can start a new Rotary year with a team bulletin. Send a message to Ariane if you have that interest, and especially if you are familiar with using ClubRunner for online bulletins.
 
Articles should be sent to me no later than the 25th of any month, in Word format with the author clearly identified to be included in the next month's bulletin. Right now, I receive all of them, but I'd like to have a team.
 
Les choses fonctionnent toujours mieux quand nous employons l'approche d'équipe dans notre district. Comme rédacteur de bulletin, je sais qu'il vraiment devrait y avoir quelqu'un à être mon assistant/de secours/remplacement. Seulement je sais ce que je reçois de la manière des articles et des événements, et elle entre dans le bulletin. Le bulletin de ClubRunner est une version en ligne, où plusieurs personnes pourraient travailler sur des articles, mais à l'extrémité vous la rassemblez dans une.
 
Y a-t-il n'importe qui qui pourrait être intéressé par n'importe quoi de pareil ? J'essaye d'installer la nouvelle version avant juillet de sorte que nous puissions commencer une nouvelle année rotary avec un bulletin d'équipe. Envoyez un message à Ariane si vous avez cet intérêt, et particulièrement si vous êtes au courant d'employer ClubRunner pour les bulletins en ligne.
 
Des articles devraient m'être envoyés pas plus tard que le 25 de n'importe quel mois, dans le format de Word avec l'auteur clairement identifié pour être inclus dans le bulletin du mois prochain. En ce moment, je reçois tous, mais je voudrais avoir une équipe.