La version française est ci-dessous
February is Peace and Conflict Prevention/Resolution Month. Also, February 23 is Rotary International's 116th Birthday. What is your club doing to celebrate this event?
 
I am so proud of our club's and district's great work helping our communities locally and internationally. Thank you to everyone for making a difference during this difficult time that our communities are facing.
 
I have been visiting clubs virtually and I am discovering how we are all adapting to this new way of doing Rotary. I am proud to say that I have visited 90% of our clubs, not only once, but two or three times for some. I have been visiting our Presidents' Council Meetings and I am proud to say that our Area Governors are working diligently with clubs to share ideas and work with each other to make their communities a better place.
 
There was an announcement by Rotary International President Holger Knaack that the in-person 2021 Rotary International Convention has been cancelled due to the continuing pandemic. Therefore, the convention has been moved to an online virtual format similar to last year. More details will be posted on https://www.rotary.org/en
 
Although our clubs are meeting virtually, I am pleased that our membership shows a net gain of 18 new members since the start of this Rotary year. Congratulations my fellow Rotarians for gaining new friends into our Rotary Family.
 
I am happy to inform you that our District was 91% up to date with reporting requirements for grants sponsored by the district and its clubs as of the January 2021 analysis. Thank you to our district and clubs for the hard work they are doing to keep us in compliance.
 
Congratulation to DGN Michel & Suzanne Wong Kee Song for becoming Major Donors in January 2021. Thank you for your generosity and continued support of the Rotary Foundation.
 
Félicitations à DGN Michel & Suzanne Wong Kee Song pour être devenus donateurs majeurs en janvier 2021. Merci de votre générosité et de votre soutien continu à la  Fondation Rotary.
 
Février est le mois de la paix et de la prévention et de la résolution des conflits. En outre, le 23 février est le 116ème anniversaire du Rotary International. Que fait votre club faire pour célébrer cet événement ?
 
Je suis très fier de l’excellent travail de nos clubs et de notre district pour aider nos collectivités à l’échelle locale et internationale. Merci à tous d’avoir fait une différence en cette période difficile à laquelle nos collectivités sont confrontées.
 
J’ai visité virtuellement des clubs et je découvre comment nous nous adaptons tous à cette nouvelle façon de faire du Rotary. Je suis fier de dire que j’ai visité 90% de nos clubs, non seulement une fois, mais deux ou trois fois pour certains. J’ai visité nos réunions du Conseil des présidents que je suis fier de dire que nos gouverneurs de région travaillent avec diligence avec les clubs pour partager des idées et travailler les uns avec les autres pour faire de leurs communautés un meilleur endroit.
 
Le président du Rotary International, Holger Knaack, a annoncé que la convention internationale du Rotary 2021en personne avait été annulée en raison de la pandémie continue. Par conséquent, la convention a été déplacée vers un format virtuel en ligne semblable à celui de l’année dernière. Plus de détails seront affichés sur  https://www.rotary.org/fr
 
Bien que nos clubs se réunissent virtuellement, je suis heureux que nos membres montrent un gain net de 18 nouveaux membres depuis le début de cette année rotary. Félicitations à mes concitoyens rotariens pour avoir gagné de nouveaux amis dans notre famille Rotary.
 
Je suis heureux de vous informer que notre district était à jour à 91% avec les exigences de déclaration pour les subventions parrainées par le district et ses clubs à partir de l’analyse de janvier 2021. Merci à notre district et à nos clubs pour le travail acharné qu’ils font pour nous maintenir en conformité.