La version française est ci-dessous.
September is the month that Rotarians focus on “Basic Education and Literacy.”
 
As I write the ABCs of Rotary this month, I am constantly reminded of how our values are still important; while we have matured as an organization, our values remain unchanged. We will be exploring the letters E and F this month.
E – Education
 
Education is a fundamental right, but it remains unattainable for many, especially girls in some small parts of our nation and different places globally:  Rotarians strive to:
● Build the capacity for local communities to provide access to primary education and literacy for children and adults
● Work to reduce gender disparities in education
● Offer professional development and graduate-level scholarships for teachers, based on local needs, on topics such as instructional methods, using technology in the classroom, remote learning, classroom management, and supporting children in traumatic situations
● Create after-school tutoring programs that include qualified tutors and also align with the school curriculum
 
Continuous education is part of life.  We all can learn from each other, both young and old, remember to learn something new each day.
 
F - Friendship/ Fellowship/ Foundation
 
Friendship should be easy to define and understand, but we’re human, and humans are complicated.  Friendship is defined as a relationship of mutual affection between people. It is a more vital form of interpersonal bond than an association, Friendship has its ups and downs, but we can overcome any differences if we work together.  Research has found that people that have more friends and continue to cultivate friendships live longer.  I think this is a good motivation.
 
Rotary Fellowships are a fun way to make friends around the world by sharing a hobby, interest, or profession.  If you have an interest, there is likely a Rotary Fellowship that already exists, and if there isn’t one, you can start your own.  Some examples are photography, travel, stamp collecting, quilting, educator, RVing and many more.  This is a way of enhancing your Rotary experience.  Learn more at Rotary.org
 
Foundation a solid infrastructure on which to build. The Rotary Foundation shares its vision of a better world. Its sole mission is to support the efforts of Rotarians through Rotary’s mission and the achievement of world understanding and peace through local, national, and international humanitarian and educational programs in your back yard and around the globe.
 
See you next month. 
 
Septembre est le mois où les Rotariens se concentrent sur "l'éducation de base et l'alphabétisation".
 
En rédigeant l'ABC du Rotary ce mois-ci, je me rappelle constamment à quel point nos valeurs sont toujours importantes ; si nous avons mûri en tant qu'organisation, nos valeurs restent inchangées.  Ce mois-ci, nous allons explorer les lettres E et F.
 
E - Éducation
 
L'éducation est un droit fondamental, mais elle reste inaccessible pour beaucoup, notamment pour les filles dans certaines petites régions de notre pays et dans différents endroits du monde : 
 
Les Rotariens s'efforcent de :
● Renforcer la capacité des collectivités locales à donner accès à l'enseignement primaire et à l'alphabétisation aux enfants et aux adultes.
● Travailler à la réduction des disparités entre les sexes dans l'éducation.
● Proposer des formations professionnelles et des bourses d'études supérieures aux enseignants, en fonction des besoins locaux, sur des sujets tels que les méthodes d'enseignement, l'utilisation de la technologie en classe, l'apprentissage à distance, la gestion de classe et le soutien aux enfants en situation traumatique.
● Fournir des équipements et des technologies pour les salles de classe, ainsi qu'une formation formelle et approfondie qui inclut des sujets allant au-delà de l'utilisation et de l'entretien de l'équipement.
● Créer des programmes de tutorat après l'école qui incluent des tuteurs qualifiés et s'alignent également sur le programme scolaire.
 
L'éducation continue fait partie de la vie.  Nous pouvons tous apprendre les uns des autres, jeunes et vieux, n'oubliez pas d'apprendre quelque chose de nouveau chaque jour.
 
F –Friendship (Amitié) /Fellowship (Camaraderie) / Fondation
 
L'amitié devrait être facile à définir et à comprendre, mais nous sommes humains, et les humains sont compliqués.  L'amitié se définit comme une relation d'affection mutuelle entre des personnes. C'est une forme plus vitale de lien interpersonnel qu'une association. L'amitié a ses hauts et ses bas, mais nous pouvons surmonter toutes les différences si nous travaillons ensemble.  Des recherches ont montré que les personnes qui ont plus d'amis et qui continuent à cultiver leurs amitiés vivent plus longtemps.  Je pense que c'est une bonne motivation.
 
Les Camaraderies du Rotary sont un moyen amusant de se faire des amis dans le monde entier en partageant un passe-temps, un intérêt ou une profession.  Si vous avez un intérêt, il y a probablement une Camaraderie du Rotary qui existe déjà, et s'il n'y en a pas, vous pouvez créer la vôtre.  Quelques exemples : la photographie, les voyages, la philatélie, le patchwork, l'éducation, le camping-caravanage et bien d'autres encore.  C'est une façon d'améliorer votre expérience du Rotary.  Pour en savoir plus, consultez Rotary.org.
 
La Fondation Rotary : une infrastructure solide sur laquelle s'appuyer. La Fondation Rotary partage sa vision d'un monde meilleur. Sa seule mission est de soutenir les efforts des Rotariens dans le cadre de la mission du Rotary et de la réalisation de l'entente mondiale et de la paix par le biais de programmes humanitaires et éducatifs locaux, nationaux et internationaux, dans votre région et dans le monde entier.
 
Rendez-vous le mois prochain.