Activité familiale: Apporter votre gouter, chaises de parterre, gants de caoutchouc, râteaux, pince de ramassage pour aider à nettoyer la Berge du Barrage et la Berge de l'Alose sises au 3560, rue du Barrage, Laval QC H7E 5A7. Stationnement sur la rue dans les endroits désignés.  Vous y trouverez aussi des bancs, des tables de pique-nique, des poubelles et des toilettes. La Ville de Laval fournira les sacs appropriés et demande aux citoyens de respecter les consignes sanitaires en vigueur dans les lieux publics.

Principales consignes de sécurité : Superviser vos enfants près de la rivière, porter des gants et des chaussures fermées obligatoire., interdiction de toucher aux déchets dangereux. SVP n'apportez pas de contenant ou bouteille de plastique à usage unique.

 

Au plaisir de vous rencontrer! Informations auprès du Club Rotary de Laval Rive-Nord au 514 862-2392 ou par courrier électronique à info@rotarylavalrivenord.com

 

********

 

The Big Spring Cleanup is a community clean-up chore that is part of Earth Day activities.  Each year, citizens from all over the city put on their rubber gloves to clean the parks.

 

Family activity: Bring your snack, lawn chairs, rubber gloves, rakes, pick-up pliers to help clean up the Berge du Barrage and the Berge de l'Alose located at 3560, rue du Barrage, Laval QC H7E 5A7. Parking on the street in designated areas.  You will find benches, picnic tables, garbage cans and toilets. Ville de Laval will provide the appropriate bags.  It is possible to enjoy outdoor activities while respecting the sanitary measures in effect in public places.

 

Main safety instructions: Supervise your children near the river, wear gloves and closed shoes mandatory., prohibition to touch hazardous waste. Please do not bring a single-use plastic container or bottle.

 

Hope to meet you! For more information, please contact the Rotary Club of Laval Rive-Nord at 514 862-2392 or by email at info@rotarylavalrivenord.com