Posted by Peter Merkley, Paul Elsley & Paul Van Nest - Kingston
La version française est ci-dessous
 
April 1, 1921 is the official date that the Rotary Club of Kingston was registered by Rotary International, which makes 2021 the 100th year of Rotary in Kingston. There are now four Rotary clubs in Kingston: Kingston (1921), Kingston-Frontenac (1965), Cataraqui-Kingston (1985) and Kingston Waterfront (2015) and two Rotaract clubs: Queen’s Rotaract (1985) and Kingston Rotaract (2020). All told, there are almost 200 members of the Rotary family here.
 
Rotarians from all clubs began planning for this celebration three years ago with a goal to celebrate our past service and offer anniversary contributions to our community. Then Covid-19 happened. Since Rotarians fully understand how to pivot and address community needs, we redirected our energy to assisting people most impacted by the lockdown. Since April, 2020, we have delivered healthy food to vulnerable children and their families and made masks for frontline workers and others who need them.
Le 1er avril 1921 est la date officielle de l'enregistrement du Rotary Club de Kingston, qui fait de 2021 la 100e année du Rotary à Kingston. Il y a maintenant quatre Rotary clubs à Kingston : Kingston (1921), Kingston-Frontenac (1965), Cataraqui-Kingston (1985) et Kingston Waterfront (2015) et deux clubs Rotaract : Queen’s Rotaract (1985) et Kingston Rotaract (2020). Au total, la famille Rotary compte près de 200 membres.
 
Les Rotariens de tous les clubs ont commencé à planifier cette célébration il y a trois ans dans le but de célébrer notre service passé et d'offrir des contributions à notre communauté pour l'anniversaire. Puis Covid-19 est arrivé. Puisque les Rotariens comprennent parfaitement comment orienter et répondre aux besoins de la communauté, nous avons redirigé notre énergie vers l'aide aux personnes les plus touchées par le blocage. Depuis avril 2020, nous avons livré de la nourriture saine aux enfants vulnérables et à leurs familles et fabriqué des masques pour les travailleurs de première ligne et les autres personnes qui en ont besoin.
 
Centennial planning resumed mid-summer to finalize the details on a series of projects that would have a lasting impact on Kingston. Working with community partners will ensure sustainability long after our Centennial year concludes. Through these projects, Rotarians and friends of Rotary will contribute in excess of $500,000 to the community!
 
La planification du centenaire a repris au milieu de l'été pour finaliser les détails d'une série de projets qui auraient un impact durable sur Kingston. La collaboration avec les partenaires communautaires assurera la durabilité longtemps après la fin de notre année du Centenaire. Grâce à ces projets, les Rotariens et les amis du Rotary verseront plus de 500 000 $ à la communauté !
Centennial Projects:
  1. Transitioning Pathways to Education graduates from high school to postsecondary through mentorship
  2. Supporting students at St Lawrence College with scholarships and funding facilities
  3. Promoting Youth Mental Health and Safety through the distribution of PASS (Panic, Anxiety, Stress Success) kits to secondary students in need
  4. Partnering with Loughborough Public School to build a greenhouse and teaching kitchen
  5. Sustaining our environment by planting 100 trees in Rotary Park and in the community
  6. Connecting New Canadians to employment opportunities and services through fellowship and mentorship
  7. Developing cultural awareness at No. 9 Gardens by engaging indigenous and non-indigenous students
  8. Constructing a new accessible fire pit at Easter Seals’ Camp Merrywood
  9. Purchasing and installing new dock facilities at RKY Camp
  10.  Dedicating the Rotary Reading Room as part of the Reg Shadbolt Learning Center at the Boys and Girls Club.
  11. Supporting Hospice Kingston in developing its new facilities
  12. Building a Monarch Butterfly Garden at Rotary Park
In addition to the Centennial projects, we will host a few celebratory events. In March, Rotarians will honour outstanding community organizations and citizens with Paul Harris Fellow Awards. In June, Rotarians and friends will hold a Centennial dinner and then our community partners and youth program participants will join us at Rotary Park in July for our Centennial birthday party. 
 
A Centennial is a momentous time for any organization. It is a time to recognize and celebrate a century of service. We encourage you to join with us in this endeavour. 
 
For more information about 100 Years of Rotary in Kingston, please visit www.kingstonrotarycentennial.com
 
Projets du Centenaire :
Transition vers l'éducation des diplômés de l'enseignement secondaire à l'enseignement postsecondaire grâce au mentorat
Appuyer les étudiants du Collège St Lawrence en leur offrant des bourses et des facilités de financement
Promotion de la santé mentale et de la sécurité des jeunes par la distribution de trousses PASS (Panique, anxiété, Stress Success) aux élèves du secondaire dans le besoin
Partenariat avec l'école publique de Loughborough pour construire une serre et enseigner la cuisine
Maintenir notre environnement en plantant 100 arbres dans le parc Rotary et dans la collectivité
Établir un lien entre les nouveaux Canadiens et les possibilités d'emploi et de services grâce à des bourses et à l'encadrement
Développer la sensibilisation culturelle dans les jardins no 9 en faisant participer les étudiants autochtones et non autochtones
Construction d’une nouvelle fosse accessible au camp Merrywood
Achat et installation de nouvelles installations de quai au RKY Camp  
Dédiement de la salle de lecture du Rotary dans le cadre du Centre d'apprentissage Reg Shadbolt du Club des garçons et des filles.
Appuyer Hospice Kingston dans le développement de ses nouvelles installations
Construction d'un jardin de papillons monarques au Rotary Park
 
En plus des projets du Centenaire, nous organiserons quelques célébrations. En mars, les Rotariens honoreront des organismes communautaires et des citoyens exceptionnels avec les Prix Paul Harris. En juin, les Rotariens et les amis organiseront un dîner du centenaire, puis nos partenaires communautaires et les participants au programme jeunesse se joindront à nous au Rotary Park en juillet pour notre fête d'anniversaire du centenaire. 
 
Un centenaire est un moment capital pour toute organisation. C'est le moment de reconnaître et de célébrer un siècle de service et nous vous encourageons à vous joindre à nous dans cette entreprise. 
 
Pour en savoir plus sur les 100 ans du Rotary à Kingston, visitez www.kingstonrotarycentennial.com